Your sworn translator for Vietnamese–German

Expert translations with passion and precision. Your trust in my services means everything to me.

A person working at a laptop with a wireless mouse and keyboard in a bright office setting.

My Journey

Building bridges between worlds

My journey began in the vibrant city of Hanoi, where I studied German Studies from 1995 to 1999. Fascinated by the German language and culture, I immersed myself in its nuances with great curiosity. At the time, I didn’t know this would mark the beginning of a lifelong mission: building bridges between two very different worlds.

Since 2000, I have lived in Germany. Language has always been my true passion—whether in my professional role as a managing director in the fashion industry or in my work as a sworn interpreter for public authorities and courts. For me, translation is about more than just words. It is my mission to deliver high-quality and legally sound translations that meet my clients’ needs. My goal is to break down linguistic and cultural barriers and to ensure smooth communication between Vietnamese and German.

Beyond my profession, I also devote myself to cultural projects. For example, I have been involved at the Oldenburg State Theater, where I even had the opportunity to perform in the fascinating Low German language.

This passion for the subtleties of German culture and language is at the heart of my work as a sworn translator for Vietnamese. I am proud to be officially recognized by the Regional Court of Hanover. This recognition motivates me to continuously refine my skills in order to provide you with excellent service.

Trust in my expertise – I am here to support you with all your translation needs.

My Translation Philosophy

Trust, precision, and cultural understanding in every translation

I believe that a good translation is not just about transferring words, but about preserving the spirit and essence of the original message. Precise language can break barriers and create new connections.
In every translation, I focus not only on linguistic accuracy but also on creating texts that go beyond legal validity to truly meet the individual needs of my clients. My task is to overcome both linguistic and cultural barriers so that you can communicate and exchange ideas smoothly.
My aim is to deliver the highest level of accuracy in every sentence while also conveying the cultural nuances hidden between the lines. For me, commitment and quality are always my top priorities.